hint at meaning in Hindi

Examples

1. They have no programme except a negative one , as the Mahasabha hinted at Ajmer , of not disturbing the present social order .
   उनके पास कोई प्रोग्राम नहीं है , सिवा यह इनकार करना कि मौजूदा सामाजिक व्यवस्था में खलल न डाला जाये .
2. Third, Rajavi's in-depth analysis mentioned neither the United States nor Israel, something extremely rare for a major speech about Middle Eastern politics. Nor did she even hint at conspiratorial thinking, a deeply welcome change for Iranian politics.
   तेहरान के शासन को आतंकित किया और शासन विरोधी शक्तियों के साथ महत्वपूर्ण मौकों पर एकजुटता दिखाई।
3. As a secretary to the Indian Majlis , Cambridge University , he made revolutionary speeches hinting at armed rebellion as the way to India 's liberation .
   कैंब्रिज विश्वविद्यालय की इंडियन मजलिस के सचिव के रूप में उन्होंने कई क्रांतिकारी भाषण दिए जिनमें सैन्य विद्रोह को भारत की स्वाधीनता का एकमात्र रास्ता बताया .
4. Fortunately, the president has on occasion hinted at this, as in May when he called the enemy those “defined by their hatreds: they hate . . . Jews and Christians and all Muslims who disagree with them.”
   सौभाग्यवश इस बारे में राष्ट्रपति ने एक बार संकेत दिया है जब मई में उन्होंने उन्हें शत्रु बताया “ जो यहूदियों, ईसाइयों और उन सभी मुसलमानों से घृणा करते हैं जो उनसे असहमत हैं”
5. Finally, Dr. Berko's study hints at counterterrorism tactics. For example, the deep sensitivity about the naked female body being viewed, even in death, even blown up into many parts (“If a woman blows herself up all her flesh will be seen, and that leads to a very difficult situation”), suggests that the Israeli and other authorities can deter female Muslim suicide bombers by distributing pictures of their naked remains, and especially their sexual parts. (The same tactic, to a lesser degree, might also be useful vis-à-vis male Muslim terrorists)
   आतंकवादी इजरायलवालों को मानव से कम समझते हैं परंतु अनेक अपराधी काफी समय जेल में व्यतीत करने के उपरांत सम्मान करने लगते हैं और सम्मान प्राप्त करते हैं और उनका व्यवहार परिवर्तित हो जाता है। उन्हें लगता है कि अरब की अपेक्षा उनका ध्यान यहूदी अधिक रखते हैं।
6. Germany's Die Welt newspaper hinted at this issue in an editorial: “The protests from Muslims would be taken more seriously if they were less hypocritical. When Syrian television showed drama documentaries in prime time depicting rabbis as cannibals, the imams were quiet.” Nor, by the way, have imams protested the stomping on the Christian cross embedded in the Danish flag.
   जर्मनी के Die Welt समाचार पत्र ने अपने संपादकीय में इस विषय की ओर संकेत किया है .”मुसलमानो के विरोध को गंभीरतापूर्वक लिया जायेगा यदि वे ढोंग नहीं होंगे.जब सीरिया के टेलीविजन ने प्राइम टाइम नाट्य वृत्त चित्र में रब्बियों को नरभक्षी के रुप में चित्रित किया था तब इमाम शांत थे . उस तरह विरोध नहीं किया जैसा डेनमार्क के झंडे में ईसाई क्रॉस लगाने पर किया था.”
7. One topic that FAES does not explicitly take up but hints at: that NATO could replace the United Nations as the key world body. As the UN sinks from one low spot to ever-slimier depths , it becomes increasingly obvious that for an international organization to behave in an adult manner requires limiting its membership to democratic states. A new organization could be created from scratch, to be sure, but it is easier, cheaper, and quicker to build on an existing structure especially one with proven capabilities. NATO offers itself as the obvious candidate, especially as reconceptualized by FAES. Mr. Aznar and his team have produced the best plan yet for confronting radical Islam. Will politicians take it up?
   खरोंच में से एक संगठन तो अवश्य खड़ा किया जा सकता है, परन्तु एक प्रमाणित क्षमता वाले स्थापित ढाँचे से संगठन खड़ा करना अधिक सरल, सस्ता और गतिमान होगा. नाटो ने स्वयं को एक स्वाभाविक प्रत्याशी के रूप में प्रस्तुत किया है और विशेषकर एफ ए ई एस की नई अवधारणा के बाद.
8. Her explanation hints at why the CBP decided to detain nearly 40 Muslims , many of them American citizens, as they returned to the U.S. by car from the Toronto conference. The travelers report they spent long hours at the border near Buffalo, N.Y., and none too pleasantly. One woman said she was asked whether the wire in her underwire bra was a weapon. Another, seven months' pregnant, reported that border agents lifted her blouse to make sure she really was pregnant. A third traveler quotes himself asking a border guard, “If I refuse to give my fingerprints, what will you do?” to which he got a terse reply: “You can refuse, but you'll be here until you do.”
   इन यात्रियों ने बताया कि उन्हें सीमावर्ती क्षेत्रों के निकट बफालो और न्यूयार्क में घंटों असहज स्थिति में रुकना पड़ा .एक महिला ने बताया कि उससे पूछा गया कि उसकी तार वाली ब्रा में लगी पिन हथियार तो नहीं है . एक और सात माह की गर्भवती महिला ने बताया कि बॉर्डर एजेन्टों ने उसका ब्लाउज उठाकर देखा कि क्या वाकई वह गर्भवती है. एक तीसरे यात्री ने बताया कि जब उसने बॉर्डर सुरक्षाकर्मी से पूछा कि यदि मैं अपनी उंगली का निशान न दूं तो आप क्या करेंगे तो उसे जवाब मिला कि तुम यहां तभी तक हो जब तक ऐसा कर रहे हो.
9. Hypocrisy, bias, and holding Israel to higher standards are all plausible explanations. But two others make more sense. Washington is divided, as Rand Fishbein notes in National Review : as American diplomats chastise Israel for its tactics, U.S. soldiers openly embrace many of those tactics. Then there is the invisible assumption that Israel is engaged in a peace process while the United States is fighting a war. Boucher hinted at this as he flailed about condemning Israeli targeted killings: “We all understand . . . the situation with regard to Israeli-Palestinian issues and the prospects of peace and the prospects of negotiation and the prospects of the need to create an atmosphere for progress.”
   वाशिंगटन में और भी मुद्द लोगों को उठाने चाहिए -जुलाई 2002 में इजरायल ने गाजा क्षेत्र में हमास के प्रमुख, दर्जनों आक्रमणों को प्रत्यक्ष रूप से भड़काने वाले सलाह शेहादेह पर एक इजरायली एफ - 16 विमान ने एक टन का विमान गिराया, इसमें उसके सहित 14 लोग मारे गये। राज्य विभाग की इस पर टिप्पणी काफी जबर्दस्त थी और इसे कड़ा कदम बचाते हुए शान्ति का असहयोगी बताया। परन्तु जब अमेरिका बी-1-बी बम गिराने वाले विमान ने बगदाद पर दो टन के चार विमान इस आशा में गिराये कि वहाँ सद्दाम हुसैन होगा और उसमें 14 निर्दोष लोगों की जान गई तो राज्य विभाग की ओर से कोई चेतावनी नहीं आई।
10. Partial : Holy books have vast importance but do not create the immediate context of action. Reading the Bible in isolation gives limited insight into the range of Jewish and Christian experiences over the millennia; likewise, Muslims have read the Koran differently over time. The admonishment for female modesty meant one thing to Egyptian feminists in the 1920s and another to their descendants today. Then, head coverings represented oppression and exclusion from public life. Today, in the words of a British newspaper headline, “Veiled is beautiful.” Then, the head-covering signaled a woman not being a full human being; now, in the words of an editor at a fashion magazine, the head-covering “tells you, you're a woman. … You have to be treated as an independent mind.” Reading the Koran in isolation misses this unpredictable evolution. In brief, the Koran is not a history book. A history book, however, is a history book. Instead of the Koran, I urge anyone wanting to study militant Islam and the violence it inspires to understand such phenomena as the Wahhabi movement, the Khomeini revolution, and Al-Qaeda. Muslim history, not Islamic theology , explains how we got here and hints at what might come next.
    न्यूनता - पवित्र पुस्तकों की व्यापक महत्ता होती है परंतु तात्कालिक कार्य का संदर्भ इनसे जुड़ा नहीं होता . अकेले बाईबिल को पढ़ने से यहूदियों और ईसाइयों के एक हजार साल के व्यवहार को नहीं समझा जा सकता . इसी प्रकार मुसलमानों ने भी हर समय कुरान को भिन्न भिन्न तरीके से समझा है .उदाहरण के लिए महिलाओं के शील के संबंध में 1920 में मिस्र के लोगों का आग्रह कुछ दूसरा था जबकि आज की पीढ़ी के लिए यह कुछ दूसरा है उस समय सर ढ़कना एक अत्याचार का प्रतीक था जो सार्वजनिक जीवन से अलग- थलग करता था. जबकि आज ब्रिटेन के समाचार पत्र के शीर्षक के अनुसार आवरण सुंदरता को बढ़ाता है . उस समय सिर ढ़कने का अर्थ था कि एक महिला को पूर्ण मानव का दर्जा नहीं मिला है जबकि अब फैशन पत्रिका के एक संपादक के अनुसार सिर ढ़कने का अर्थ है कि आप एक महिला हैं और आपको एक स्वतंत्र मस्तिष्क का दर्ज़ा मिलना चाहिए .